728x90
써드파운드
-
사흘과 나흘 해프닝, 그리고 사흘의 어원부연설명 - 정보와 상식 2023. 2. 22. 15:49
사흘은 날이 세 번 지나간 시간, 즉 3일을 뜻하는 순우리말이다. 그런데 사흘의 '사'를 숫자 '4'로 이해해 4일째로 착각하는 경우가 많다. 사흘은 3~4개를 뜻하는 순우리말(고유어)인 '서너 개'에서 비롯된 단어이고 여기에 '~흘'이 붙어 모음 교체 현상이 일어나 사흘, 나흘이 된 것이다. 국립국어원 표준국어대사전에 따르면 사흘의 '사'는 '서(三)'에서 모음 변화를 일으킨 것이며, '너(四)'가 '나'로 변한 것과 비슷한 양상이라고 한다. 간단하게 순우리말 수사가 ‘하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 스물, 서른, 마흔, 쉰’으로 된다는 건 다 알 테니 여기에서 유추해 보면 쉽다. 미국에서도 비슷한 논쟁이 있었다. 1980년대 미국 식품체인 A&W가 맥도날드의 '쿼터파운..