728x90
50페이지 세째줄
-
세종실록지리지 50페이지 3째줄에는 독도가 안써있다?부연설명 - 정보와 상식 2023. 5. 20. 13:12
'독도는 우리 땅' 노래 4절에 나오는 "세종실록지리지 50페이지 셋째 줄"이라는 가사가 있는데, 사실 독도는 세종실록지리지 50쪽에 없다. 세종실록지리지에 독도가 기록되어 있는 부분은 '세종실록지리지 153권, 지리지 강원도 삼척 도호부 울진현'이며, "于山武陵二島(우산무릉이도) 在縣正東海中 (재현정동해중) 二島想去不遠 (이도상거불원) 風日淸明則可望見 (풍일청명즉가망견)" 라고 적혀 있다. 번역하면 '경북 울진 관할의 정동쪽 바다 가운데, 두 섬이 있는데 서로의 거리가 멀지 않다. 맑은 날 바라다볼 수 있다(이 마지막 줄은 해석이 분분함)'라고 한다. 50페이지 셋째 줄은 노래를 만든 정광태 작곡가가 곡의 리듬감을 살리기 위해 넣은 가사라고 한다. 참고로 노래에 이것 말고도 사실과 다른 부분이 몇 가지..