꾸란(코란)

꾸란(코란). 이슬람에서 가르침의 기본이 되는 성서. 참고로 하디스라는 책도 있는데 꾸란이 하나님의 말씀을 모아놓은 것이라면 하디스는 무함마드의 말과 행동을 집대성 해 놓은 언행록임. 이 두 책은 모든 무슬림들의 믿음서이면서 생활지침서라 할 수 있음. 꾸란의 뜻은 '읽는 책'이라는 의미를 가지고 있으며, 신학적으로는 '신의 말씀'을 뜻함. 이슬람에서는 꾸란은 영원한 것으로 천상에 있는 원형의 정확한 복사본이라고 믿고 있음. 꾸란은 가브리엘 천사를 통해 예언자 무함마드에게 전해져 이 땅에 내려오게 되었는데, 무슬림들은 꾸란을 하나님 말씀으로 간주하여 일생동안 읽고 암송하면서 신에 대한 믿음과 복종을 표현함. 꾸란은 114장 6200절로 나누어져 있으며 계시연대에 따라 크게 메카와 메디나 시대로 구분함. 메카 장들은 주로 신과 관련된 교리상의 주제들과 여러 가지 교훈이 되는 하나님의 말씀과 진리가 언급되어 있고, 메디나 장들은 사회적인 문제를 주로 다루면서 공동체 생활의 각종 규범과 규칙, 신의 의지와 신의 역사 등 꾸란 이전의 구약 또는 신약성서에 언급되어 있는 주제들을 언급하고 있다고 함.

​

꾸란은 번역이 금지되었다라는 이야기가 있는데 번역을 못하게 하는 것은 아니고 번역된 텍스트는 '신의 말씀'인 꾸란으로 인정하지 않는 것을 뜻함. 그래서 꾸란 한국어 번역의 경우 책 제목이 "성 꾸란 의미의 한국어 번역"이라는 제목을 달았음. 참고로 꾸란은 만지거나 읽을 때 예법이 있는데(깨끗한 곳에서 손을 씻고 단정한 자세로 봐야 함, 사우디라아비아에서는 여자가 생리 때 맨손으로 꾸란을 만지는 것을 금지함) 번역본은 이렇게까지 할 필요는 없지만 그래도 신의 말씀이 적혀 있기 때문에 막 대하면 안된다고 함. 여담으로 사우디 정부 웹사이트에는 한국어 번역본 전체가 PDF로 올라와 있다고 함.