728x90
사조삼부곡
-
김용의 영웅문 시리즈, 사조삼부곡부연설명 - 정보와 상식 2024. 5. 24. 00:20
김용의 사조삼부곡(사조영웅전, 신조협려, 의천도룡기)이 국내에 처음 들여온 것은 고려원이었다. 고려원은 영웅문 3부작으로 이름을 바꿔서 출간했는데 사조영웅전은 '몽골의 별', 신조협려는 '영웅의 별', 의천도룡기는 '중원의 별'이라는 부제를 붙여서 각 6권씩 총 18권으로 출간하였다. 당시 단국대학교 중문과 교수로 재직 중이었던 성의재 교수가 김일강이라는 필명으로 번역했는데, 엄청난 베스트셀러가 되었다. 당시 약 800만 부가 팔린 것으로 추산되는데 '고려원이 영웅문을 팔아 건물을 올렸다.'라는 소리도 나올 정도였다. 당시 국내에서 비주류였던 무협지를 양지로 끌어올렸다는 평가를 받는다. 그런데 이 영웅문은 정식 판권 계약을 맺은 작품이 아니었다. 지금으로 따지면 불법저작물에 해당하는데, 국가간 저작권 보..