파쿠리(표절)

파쿠리(パクリ). 남의 작품(주로 그림)이나 아이디어 등의 표절을 나타내는 일본어. 파쿠루(ぱくる, 표절하다)의 동사형이다. 盗作(盗用)라고도 쓰나 완전 배낀게 아니라 그림체를 배끼거나 포즈나 모티브 등을 참고한 경우, 그러니까 표절이나 도용이라고 하기 살짝 약한 단계일 때 많이 사용한다. 어원의 유래는 여러가지가 있는데 메이지 시대부터 도둑질(들치기)를 뜻하는 속어였다는 설. 縛(얽을 박)자를 일본어로 '파쿠'라고 읽을 수 있는 것에서 유래했다는 설, 입을 크게 벌려서 무엇인가를 먹어치우는 - 팩맨같이 - 뜻에서 넘어왔다는 설 등이 있다.