조엔 K 롤링의 첫 번째 결혼과 전남편

조엔 K 롤링은 1991년부터 포르투갈의 포르투에서 영어교사로 재직 중이었다. 1992년 술집에서 만난 현지 TV 방송국 리포터인 호르헤 아란테스와 결혼하고 1993년 첫 딸인 제시카까지 얻었으나 그 결혼은 행복하지 못했다. 롤링이 2020년 출간한 에세이와 2023년 공개한 팟캐스트에 따르면 전남편은 폭력적이었으며 부부싸움이 잦았다고 한다. 호르헤 아란테스는 매우 폭력적이고 통제적이었으며, 일도 제대로 안 하는 등 가정에 소홀했다. 그는 롤링이 자신을 떠날 것을 우려해 롤링의 가방을 뒤졌으며 롤링은 자신의 집 현관문 열쇠도 없이 살아야 했다고 한다. 아란테스는 그녀가 쓰고 있던 해리 포터의 원고가 어떤 의미인지 알고 있었기 때문에 그녀의 원고를 숨기기까지 했다. 롤링은 아란테스를 떠나기로 결심하고 그가 눈치채지 못하게 원고를 하루에 몇 쪽씩 직장으로 가져가 복사해 교무실 벽장에 보관했다. 그가 원고를 불태우거나 가져가서 자신이 떠나지 못하게 볼모로 삼을 수 있었기 때문이었다.

 

1993년 11월 11월 아란테스는 집 밖에서 롤링을 폭행했고 이후 둘은 완전히 결별했다. 롤링은 아란테스를 학대 혐의로 고발했다. 이후 롤링은 어린 딸과 함께 스코틀랜드 에든버러에서 복지수당으로 생활하며 자살까지 생각할 정도로 심각한 우울증에 빠졌으나 결국 해리 포터 원고를 완성했다. 한편 아란테스는 자신의 결혼에 대해 "강렬하고 열정적이었다. 우리는 항상 천국에 있거나 지옥에 있었다." 라며 "그녀의 뺨을 때린 것은 사실이지만 그녀를 학대하지 않았다. 그녀를 때려서 미안하지 않다."라고 말했다고 한다. 아란테스는 스코틀랜드까지 쫓아와서 그녀와 딸을 찾았지만 롤링은 접근금지명령을 내렸고, 그는 강제로 포르투갈로 송환되었다. 둘은 1994년 8월 이혼했다. 아란테스는 이후 마약 중독에 빠져 직장을 잃었는데 롤링이 세계에서 가장 사랑받는 작가가 된 2000년대에 그는 딸의 양육권을 얻기 위해 일련의 인터뷰를 하기도 했다. 해리 포터 첫 번째 이야기의 초안에 자신이 영향을 미쳤다고 주장하기도 했다. 더 미러에 따르면 그의 어머니는 그가 마약을 위해 가족의 가보와 보석을 훔치기까지 했으나 지금은 회복했다고 한다.