조작과 주작

 

2010년 스타크래프트 승부조작 사건은 이스포츠판에 엄청난 충격을 가져왔다. 특히 당대 최고의 프로게이머 중 하나였던 마재윤이 승부조작에 가담한 사실이 드러나며 팬들은 경악했다. 승부조작으로 인해 스타판의 모든 경기기록이 말소된 마재윤은 집행유예가 끝나기 전 인터넷 방송으로 복귀를 했는데, 이를 비난하는 사람들이 채팅창에 '조작'이라는 단어를 치는 것을 막기 위해 금칙어로 지정했는데, 이 금칙어를 피하기 위해 '주작'을 대신 사용한 것이 각종 사이트로 퍼지면서 널리 쓰이게 되었다.

그런데 실제 주작(做作)이라는 '없는 사실을 꾸며 만드는 것'이라는 조작(造作)과 비슷한 뜻의 단어가 실제 있다는 것이 알려지게 되었다. 채팅방 금칙어를 피하기 위해 쓴 말이 우연찮게 비슷한 뜻의 고어가 있었던 것. 이후 사용되지 않던 잊혀진 단어였던 주작은 조작이라는 단어 대신 온라인상에서 널리 쓰이게 되었다.