처녀라는 접두사의 유래

처녀~ 라는 접두사가 처음이라는 뜻을 가지게 된 유래는 서양에서부터 시작되었는데 처음이라는 개념을 여성의 숫처녀성과 연관지어서 표현했기 때문임. 또한 서양의 어휘에는 성별이 존재하는데 자연물이나 지형지물, 배나 항공기 등의 탈 것들은 여성형 명사로 다뤘음. 그래서 처음을 나타낼 때 형용사 maiden, virgin을 썼는데 이걸 일본에서 번역하면서 '처녀'로 번역했고, 이게 한국으로 넘어오면서 정착됨. 처녀등반, 처녀림 등은 지형지물을 여성형 명사로 쓰기 때문에 붙은 것이고, 처녀비행, 처녀항해 등은 탈 것을 여성형 명사로 쓰기 때문에 붙었다고 보면 됨. 최근에는 사용 빈도가 줄어드는 추세임. 처녀작도 최근에는 데뷔작이라는 말이 권장되고 있음.