미국 마약상이 미터법을 쓰는 이유

 

미국에서 미터법을 쓰는 사람은 이민자, 과학자, 마약상들뿐이라는 우스갯소리가 있다. 이중 이민자와 과학자는 그렇다 쳐도 마약상은 왜 미터법을 쓴다고 알려져 있을까? 여기엔 두 가지 이유가 있다고 알려져 있다.

 

첫 번째 이유는 미국에서 가장 낮은 무게단위가 온스인데 1온스는 무려 28그램이나 한다. 보통 마약은 그램단위로 단가가 수십에서 수백만 원을 호가할 정도로 비싸기 때문에 1온스 미만으로 정량을 따지기 힘들어서 미터법(정확히 말하면 그램)을 쓴다는 것이다. 대신 미국 마약상들도 큰 단위로 계산할 때는 파운드를 사용한다고 한다.

 

또 한가지 이유는 마약상들이 마약을 사들여오는 남미와 동남아가 다 미터법을 쓰는데, 이걸 다시 팔 때 야드파운드로 단위 변환을 해서 파는 게 어려워서 그냥 미터법을 쓴다는 것이다. 

 

여담으로 본문 이미지의 원래 제목은 "who uses metering"이다. 그리고 마약하는 사람은 drugs meter라고 불리는데 중의법을 이용한 일종의 말장난이다.