일본은 세상에서 영어를 가장 잘 하는 나라 중 하나란다.

 

말도 안 되는 헛소리로 많은 사람들에게 놀림감이 되고 있는 이 이미지는 앞뒤 내용을 좀 봐야 이해가 간다. 이 장면은 일본 만화 드래곤 사쿠라(국내 번역명 "최강입시전설 꼴찌, 동경대 가다!") 에 나온 내용이다.

 

"일본은 세상에서 영어를 가장 잘 하는 나라 중 하나다."라는 말이 밈화되어 놀림감으로 사용되는데, 사실 저 말이 나온 전후사정을 덧붙여서 설명하자면 저 아이들이 영어를 너무 어려워하고 부담스럽게 생각하자 그런 선입견을 깨기 위해 강사가 해 주는 말이다. 실제 일본은 대화시 영어를 사용하는데 전혀 거리낌이 없다. 실제 '선물'이라는 단어도 '贈(おく)り物' 가 있지만 '프레젠토' 나 '기프토'를 더 많이 쓰고, 그 밖에도 '토이레'나 '마마' 같은 경우에는 거의 일본어화 되어버릴 정도이다.

 

하여간 저건 자기네들이 영어 잘한다고 잘난 체 하는게 아니라 학생들한테 자신감 심어주려고 "영어 어려운 거 없어요~ 너네가 쓰는 말 중에도 영어 되게 많아요~" 니까 너무 심각하게 생각하지 않아도 된다.